MECMA‘U’L-EŞRÂF

Müellif : Muhtesibzâde Mehmed Hâkî

0 Yorum var.

Ürün Kodu : 211

HÂKÎ’NİN ŞAKÂ’İK TERCÜMESİ


.	İndir	Oku

Yayına HazırlayanMehmet Yunus Yazıcı
Özgün DiliOsmanlı Türkçesi
Yayın Türüİnceleme - Metin
Yayın Yılı2021
ISBN978-975-17-4924-6
Boyut24 x 17 x 3
Yazma NüshasıArkeoloji Müzesi Kütüphanesi, EY 1308

Aynı Gün Kargo
En Ucuz Ürün
Fırsat Ürünü
Hediyeli Ürün
Hızlı Kargo
İndirimli Ürün
Özel Ürün
Sınırlı Sayıda
Şok fiyatlı
Yeni Ürün
Ücretsiz Kargo

XVI. yüzyıl âlimlerinden olan Muhtesibzâde Mehmed Hâkî (ö. 1567’den sonra), Osmanlı sahasında temel biyografi kaynaklarından biri olan Şakâ’ik-ı Nu’mâniyye müellifi Taşköprizâde Ahmed Efendi’yi (ö. 1561) gören ender mütercimler arasında yer almaktadır. Belgrad doğumlu olan Mehmed Hâkî iyi bir eğitim görmüş ve 1561’de İstanbul’a gelerek hem Şakâ’ik tercümesine başlamış hem de Taşköprizâde Ahmed Efendi’nin elini öperek onun duasını almıştır. Yaptığı tercümenin bir kısmını Taşköprizâde’nin huzurunda kendisine okuyan Mehmed Hâkî, yazardan izin aldıktan sonra aşama aşama tamamladığı tercümesine son olarak Mecmau’l-Eşrâf adını vermiştir.

Mecmau’l-Eşrâf’ta 385 âlim ve mutasavvıfın biyografisi yer almaktadır. Hâkî’nin tercüme yanında esere eklemeleri de bulunmaktadır. Hâkî’nin bu tercümesi Sultan II. Osman (1618-22) döneminin ikinci veziri Gürcü Hadım Mehmed Paşa (ö. 1626) himayesinde, Nakşî Bey’in minyatürleriyle ve sonuna da bir hâtime eklenerek yeniden istinsah ettirilmiştir. Bu nüsha ayrıca minyatürlerle süslenen yegâne Şakâ’ik tercümesidir.

Dr. Mehmet Yunus Yazıcı tarafından hazırlanan Mecma’u’l-Eşrâf için Arkeoloji Müzesi Kütüphanesi EY 1308 ve Türk Tarih Kurumu Kütüphanesi Y 506 numaralı yazmalar esas alınmıştır. Eser geniş bir muhteva incelemesi ve ayrıntılı bir dizin ile okurların hizmetine sunulmuştur.

* Yorum eklemek için Üye Girişi yapınız.